L’AURORE
AL-FADJR

La quatre-vingt-neuvième sourate, dixième dans l’ordre chronologique, compte trente versets d’inspiration mekkoise. Le titre est tiré du verset 1.

Son sens mystique se dégage des contrastes en la nature et l’histoire, où s’affirme la certitude de garder foi en l’Au-delà. Les grandioses réalités de la Création suffisent à l’adorateur pour se convaincre de toutes les gloires d’Allah.

Sourate 89.

L’AURORE (AL-FADJR)

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

1. Par l’aurore,

2. par les Dix Nuits,

3. par le pair et l’impair,

4. par la nuit, quand elle passe...

5. Est-ce un serment pour un être doté de sens ?

6. Ne vois-tu pas comment ton Rabb a agi envers ‘Âd,

7. et Iram, doté de Pylônes

8. dont il n’est de semblables dans aucun pays ?

9. Par Thamûd, qui ont creusé le roc dans l’oued,

10. par Pharaon, doté de piquets,

11. ceux qui transgressent dans les pays

12. y répandent la perdition.

13. Ton Rabb leur attribue une part de supplice:

14. ton Rabb est à l’affût.

15. Pour l’humain, quand son Rabb
l’éprouve, le magnifie et le ravit,
« Mon Rabb me magnifie », dit-il.

16. Mais, quand Il l’éprouve
et rationne sa provende,
« Mon Rabb m’avilit », dit-il.

17. Ah ! Vous ne magnifiez pas l’orphelin,

18. vous ne vous exhortez pas à nourrir le pauvre,

19. vous mangez les héritages, mangeurs gloutons,

20. vous aimez d’un amour effréné les richesses.

21. Ah ! Quand la terre sera laminée,
en lamelles de lamelles,

22. ton Rabb et les Messagers viendront, rang par rang.

23. Ce Jour-là, il fera venir la Géhenne,
ce Jour-là, l’humain se souviendra...
Mais quelle Mémoire a-t-il pour lui ?

24. Il dira: « Aïe !
Que n’ai-je progressé dans ma vie ! »

25. Ce Jour-là,
nul ne sera supplicié
que de son propre supplice,

26. nul ne sera enchaîné
que par ses propres chaînes.

27. Ohé, l’être, le serein,

28. reviens vers ton Rabb, agréable, agréé,

29. entre parmi Mes serviteurs,

30. entre dans Mon Jardin.